Er is geen ongelukkiger wezen onder de zon dan een fetisjist die hunkert naar de schoen van een vrouw en genoegen moet nemen met de hele vrouw.
(There is no more unfortunate creature under the sun than a fetishist who yearns for a woman's shoe and has to settle for the whole woman.)
Dit citaat benadrukt de aard van obsessie en onvervulde verlangens. Het suggereert dat wanneer iemands fixatie beperkt gericht is – zoals een fetisj voor een specifiek object – er een zekere tragische beperking is, vooral als die obsessie een echte verbinding met een persoon als geheel verhindert. Een dergelijke fixatie kan leiden tot ontevredenheid en oppervlakkigheid, waardoor complexe mensen tot één enkel symbool worden gereduceerd. De metafoor onderstreept hoe bekrompen verlangens uiteindelijk kunnen resulteren in een groter gevoel van verlies en onvervulling, waarbij de nadruk wordt gelegd op het belang van het waarderen van de volledige complexiteit van individuen in plaats van het fixeren op specifieke aspecten.
