Ze praatten een tijdje niet. Johnson schonk de dop van het tweede biertje, nam een grote slok en gooide toen het bijna volle blikje over zijn schouder de heuvel af. Vaarwel, oude vriend, zei hij. Over een jaar geloof ik het wel, zei Virgil. Johnson: Zeg, dat hele stoppen met drinken gedoe. . . Daar zitten geen margarita's bij, toch?
(They didn't talk for a while. Johnson popped the top on the second beer, took a long swig, then tossed the nearly full can over his shoulder and down the hill. Good-bye, old friend, he said. I'll believe it a year from now, Virgil said. Johnson: Say, this whole stop-drinking thing . . . it doesn't include margaritas, does it?)
In een moment van nadenkende stilte opende Johnson een tweede biertje en nam een diepe slok, waarbij hij het overgebleven blikje de heuvel af gooide. Zijn opmerking 'Tot ziens, oude vriend' suggereert dat hij mogelijk afscheid probeert te nemen van een vroegere relatie met alcohol. Virgil daarentegen drukt zijn scepsis uit over het vermogen van Johnson om te stoppen met drinken, waarmee hij duidt op een langere reis die voor hem ligt.
Johnson vrolijkt vervolgens de stemming op door zich gekscherend af te vragen of zijn beslissing om te stoppen met drinken margarita's uitsluit, waardoor een meer speelse kant naar voren komt. Deze interactie laat de spanning zien tussen het verlangen naar verandering en de verleiding om toe te geven, en brengt thema's als strijd en kameraadschap in hun gesprek over.