Dit is hoe je een roman leest: je inhaleert de ervaring. Dus begin met ademen.
(This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
In "Lolita lezen in Teheran," benadrukt Azar Nafisi de meeslepende ervaring van het lezen van een roman, wat suggereert dat het moet worden benaderd met een gevoel van diepe betrokkenheid, verwant aan inhaleren. Lezers worden aangemoedigd om het verhaal en de emoties in een boek volledig te absorberen, waardoor het verhaal en zijn thema's erin kunnen resoneren. Deze leesmethode transformeert literatuur in een essentiële ervaring in plaats van slechts een tijdverdrijf.
Door het lezen van lezen als een daad van ademhaling in te richten, benadrukt Nafisi de krachtige verbinding tussen literatuur en persoonlijke ervaring. De handeling van inhaleren symboliseert het belang van het omarmen en internaliseren van de verhalen, personages en ideeën die romans bieden. Door haar memoires illustreert ze hoe romans inzicht en troost kunnen bieden, vooral te midden van uitdagende omstandigheden, waarbij lezers aansporen deze ontdekkingsreis te beginnen door zichzelf volledig in de tekst te investeren.