Voor ons was er Bob Dylan, en er was vader. Wat hij voor andere mensen betekende, dat werd bij ons thuis nooit verheerlijkt. Er waren daar geen onderscheidingen, geen gouden platen.
(To us, there was Bob Dylan, and there was dad. As for what he meant to other people, that was never glorified in our house. There were no accolades there, no gold records.)
Dit citaat benadrukt de persoonlijke en familiale waarde boven publieke bijval. Jakob Dylan denkt na over hoe zijn familie hun vader waarneemt, waarbij hij zijn rol als vader belangrijker vindt dan zijn roem als muzikant. Het benadrukt het idee dat persoonlijke relaties en authenticiteit vaak zwaarder wegen dan externe erkenning en beloningen. In een wereld die geobsedeerd is door succes en lofbetuigingen, ligt de nadruk hier op betekenisvolle verbindingen en een echte identiteit die geworteld is in het gezinsleven in plaats van op externe validatie.
