Top Gear begon zich, om volkomen begrijpelijke redenen, te concentreren op zijn internationale status omdat het zo goed verkocht in internationale gebieden.
(Top Gear, for entirely understandable reasons, started to focus on its international status because it was selling so well in international territories.)
Dit citaat benadrukt hoe succes op internationale markten de strategische focus van een show kan beïnvloeden. Het toont de natuurlijke neiging van mediaprogramma's aan om zich aan te passen en prioriteit te geven aan aspecten die de commerciële groei stimuleren. Dergelijke verschuivingen komen vaak voort uit de wens om invloed en inkomsten uit te breiden, waarbij de nadruk wordt gelegd op de commerciële in plaats van puur creatieve redenen achter bepaalde beslissingen. Door deze dynamiek te onderkennen, kunnen we de media-evolutie in een geglobaliseerd entertainmentlandschap begrijpen.
