Er zijn minstens drie ogenblikken per maand wanneer je klaar bent om over een Conter of een voorstoel te springen om iemand te wurgen: de vrouw in Frankrijk Télecom die je niet de faxlinten geeft die er op het aanrecht voor haar zijn omdat ze Ze kan ze niet vinden in de computerinventaris ... de buschauffeur die een uitgeputte zwangere vrouw de voordeur van de bus niet uit de buurt laat {je veronderstelt dat je van de achterkant kunt verlaten} van pure bloederigeheid. ... Mijn moeite is dat ik denk dat ik als een Fransman denk: ik transformeer elke ontmoeting in een wedstrijd in Satus en word woedend als ik het verlies. –100

---

(There are at least three moments a month when you are ready to leap across a conter or a front seat to strangle someone: the woman at France Télecom who won't give you the fax ribbons that are there on the counter in front of her because she can't find them on the computer inventory ... the bus driver who won't let an exhausted pregnant woman out the front door of the bus {you're suppose to exit from the rear} from sheer bloody-mindedness. ... My trouble is that I think like a Frenchman: I transform every encounter into a competition in satus and get enraged when I lose it. –100)