Vampieren ademen trouwens wel, maar hun borstkas beweegt niet zoals die van mensen. Heb je ooit in de armen van je geliefde gelegen en geprobeerd je ademhaling aan te passen aan die van hem of haar? Je doet het automatisch. Je hersenen raken alleen betrokken als je lichaam problemen heeft. Gelukkig was er niets aan deze situatie dat leek op het zijn in de armen van een geliefde, behalve dat ik tegen iemands blote borst leunde. Ik had net zomin met hem kunnen ademen als ik benzine had kunnen ontsteken en uitlaatgassen uit mijn kont konden schieten omdat ik op de passagiersstoel van een auto zat.
(Vampires do breathe, by the way, but their chests don't move like humans'. Have you ever lain in the arms of your sweetheart and tried to match your breathing to his, or hers? You do it automatically. Your brain only gets involved if your body is having trouble. Fortunately there was nothing about this situation that was like being in the arms of a sweetheart except that I was leaning against someone's naked chest. I could no more have breathed with him than I could have ignited gasoline and shot exhaust out my butt because I was sitting in the passenger seat of a car.)
In de passage benadrukt de auteur een intrigerend aspect van vampieren, waarbij hij opmerkt dat hoewel ze ademen, hun ademhalingspatronen niet lijken op die van mensen. Dit detail vormt de basis voor een verkenning van intimiteit en verbinding, in contrast met een grimmiger realiteit. De ervaring van het proberen de ademhaling te synchroniseren met een geliefde is een natuurlijk, instinctief proces voor mensen, dat de emotionele band beïnvloedt die op zulke momenten wordt gedeeld.
De huidige omstandigheden van de verteller verschillen echter sterk van die intieme band. In plaats van te worden gewiegd in warmte en genegenheid, bevindt de verteller zich in een vreemde situatie, leunend tegen de borst van iemand anders zonder het vermogen om deel te nemen aan die fundamentele handeling van ademhalen. Deze beelden benadrukken de ontkoppeling en de ongebruikelijke aard van hun interactie, waardoor gevoelens van isolatie worden opgeroepen, zelfs in fysieke nabijheid, terwijl intieme momenten op slimme wijze worden gecombineerd met de unieke eigenschappen van het vampierbestaan.
