Je vraagt me wat het betekent om irrelevant te zijn? Het gevoel is verwant aan het bezoeken van uw oude huis als een dwalende geest met onafgemaakte zaken. Stel je voor dat je teruggaat: de structuur is bekend, maar de deur is nu metaal in plaats van hout, de muren zijn een opzichtige roze geschilderd, de gemakkelijke stoel waar je zoveel van hield is weg. Je kantoor is nu de familiekamer en je geliefde boekenkasten zijn vervangen door een gloednieuwe televisieset. Dit is uw huis, en dat is het niet. En u bent niet langer relevant voor dit huis, voor de muren en deuren en vloeren; Je wordt niet gezien.
(You ask me what it means to be irrelevant? The feeling is akin to visiting your old house as a wandering ghost with unfinished business. Imagine going back: the structure is familiar ,but the door is now metal instead of wood,the walls have been painted a garish pink ,the easy chair you loved so much is gone .Your office is now the family room and your beloved bookcases have been replaced by a brand-new television set . This is your house,and it is not. And you are no longer relevant to this house , to its walls and doors and floors ; you are not seen .)
Het citaat beschrijft het diepgaande gevoel van verlies en ontkoppeling die men voelt wanneer ze worden geconfronteerd met veranderingen in een vertrouwde omgeving. De auteur illustreert dit gevoel van irrelevantie door het te vergelijken met het bezoeken van een kinderhuis dat boven herkenning is veranderd. Eenmaal gekoesterde elementen zijn vervangen, die een gevoel van nostalgie oproepen voor wat ooit was, maar ook de harde realiteit benadrukt van vergeten en ongezien in een ruimte die vroeger thuis aanvoelde.
Deze metafoor suggereert dat naarmate we groeien en veranderen, onze relatie met plaatsen en herinneringen ook transformeert. De auteur vangt de essentie van verlangen en de bitterzoete aard van nostalgie, waar de bekendheid van een identiteit in het verleden botst met de nieuwe realiteiten van het heden. Dit creëert een spookachtige ervaring, verwant aan het zijn van een geest in een huis dat nog steeds van jou was maar niet langer als de jouwe voelt.