Det ser ut til at hjertet har syn, som når blikket blir intenst, skjuler synet av øynene, slik at en person blir blind mens han ser.
(It seems to me that the heart has sight, which, when its gaze becomes intense, obscures the sight of the eyes, so that a person turns blind while he is seeing.)
Naguib Mahfouz, i sin bok "The Mirage", presenterer en dyp idé om persepsjon og forståelse. Han antyder at hjertet besitter sin egen visjon, en dypere bevissthet som kan overskygge det fysiske synet gitt av øynene våre. Denne metaforen innebærer at emosjonell innsikt enten kan avklare eller skjule virkeligheten, avhengig av hvor intenst man føler eller fokuserer på en bestemt sannhet.
Denne uttalelsen understreker at når man blir dypt oppslukt av sine følelser eller ønsker, kan det hende at de ikke klarer å se verden rundt seg tydelig, noe som fører til en blindhet til andre perspektiver eller sannheter. Det fungerer som en påminnelse om kompleksitetene i menneskelig opplevelse, der emosjonelle oppfatninger ofte former vår virkelighet av virkeligheten.