Verden uten utseendet til livet er ikke verdt en askeflekk
(The world without the appearance of its life is not worth a speck of ashes)
Naguib Mahfouz sitat fra "The Mirage" understreker den iboende verdien av livet og dens manifestasjoner i verden. Han antyder at en verden blottet for livet mangler mening, og likner det med noe helt ubetydelig. Denne forestillingen fremhever viktigheten av tilværelsen, og oppfordrer til en forståelse for den livlige og variasjonen som livet bringer til omgivelsene våre.
I dette perspektivet inviterer Mahfouz leserne til å reflektere over rikdommen i sine opplevelser og forholdene de danner. Et liv fylt med forbindelser, følelser og opplevelser er det som virkelig gir eksistensformålet. Dermed fungerer hans gripende uttalelse som en påminnelse om å verne den levende verden rundt oss.