Det er ikke noe verre enn å bli truffet av anger mens du har tro
(There is nothing worse than being struck by regret while you have faith)
Sitatet fra Naguib Mahfouzs bok "The Mirage" fremhever den dyptgripende angre av anger som kan dukke opp til og med midt i ens tro. Den formidler en følelse av indre uro der troens styrke kolliderer med vekten av tidligere handlinger eller tapte muligheter. Denne konflikten kan føre til en dyp følelse av misnøye, og etterlater enkeltpersoner som sliter med det som kan ha vært, selv når de holder fast i overbevisningen.
I hovedsak illustrerer Mahfouz den emosjonelle kampen som kommer når man gjenkjenner forskjellen mellom deres ambisjoner og deres virkelighet. Sitatet fungerer som en gripende påminnelse om at tro alene ikke kan beskytte oss mot angerens smerter. Den fanger kompleksiteten i menneskelig opplevelse, der håp og anger sameksisterer, understreker nødvendigheten av selvrefleksjon og læringen som må oppstå for å komme videre.