En mann kan leve på vettet og ballene sine bare så lenge.
(A man can live on his wits and his balls for only so long.)
Sitatet "En mann kan leve på vettet og ballene hans i bare så lenge" fra Hunter S. Thompsons The Rum Diary gjenspeiler ideen om at mens list og tapperhet kan ta en person langt, er de ikke bærekraftige måter å navigere i livet på. Thompson antyder at å stole utelukkende på ens instinkter og bravado kan føre til en midlertidig eksistens, men til slutt krever mer betydelige grunnlag for suksess og oppfyllelse.
Denne uttalelsen omslutter et sentralt tema i Thompsons arbeid, og fremhever spenningen mellom uvøren livsstil og behovet for dypere verdier. Karakteren legemliggjør en livsstil som trives med spontanitet og risiko, men sitatet fungerer som en påminnelse om at en slik tilnærming kanskje ikke er levedyktig på lang sikt, noe som får leserne til å vurdere hva ekte stabilitet betyr.