Igjen er ranchen på markedet, og de har sendt ut den siste av hestene, betalt alle av dagen før, og eieren sa: 'Gi dem til eiendomshai, jeg er ute og slipper nøklene i Ennis hånd. Han må kanskje være hos sin gifte datter til han henter en annen jobb, men han er fylt med en følelse av glede fordi Jack Twist var i drømmen hans.
(Again the ranch is on the market and they've shipped out the last of the horses, paid everybody off the day before, the owner saying, 'Give them to the real estate shark, I'm out a here, dropping the keys in Ennis's hand. He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.)
Ranchen har nok en gang blitt oppført for salg, med alle hestene fjernet og betalingene avgjort akkurat dagen før. Eieren uttrykker et ønske om å forlate, og overleverer nøklene til en eiendomsmegler, noe som indikerer en fullstendig avgang fra hans forrige liv. Denne overgangen fremkaller en blanding av følelser, mens han tenker på å leve midlertidig med sin gifte datter mens han søker etter nytt arbeid.
Til tross for uroen av forandring, opplever han en følelse av glede, forankret i minnet om Jack Twist, som nylig dukket opp i drømmene sine. Denne forbindelsen til Jack gjenspeiler en varig bånd som overskrider hans nåværende situasjon, og gir ham komfort midt i usikkerhet når han vender siden til et nytt kapittel i livet.