Alle mistenkte bør få sjansen til å ringe sine advokater eller mødrene deres, og det ville ikke være overraskende om de valgte å ringe mødrene sine. Tross alt er moren din mer sannsynlig å tro på din uskyld enn advokaten din.
(All suspects should be given the chance to telephone their lawyers or their mothers, and it would not be surprising if they chose to call their mothers. After all, your mother is fall more likely to believe in your innocence than your lawyer.)
I "Department of Sensitive Crimes", understreker Alexander McCall Smith viktigheten av å gi mistenkte tilgang til kommunikasjon, spesielt med mødrene. Forslaget er at enkeltpersoner kan føle seg mer rolig å nå ut til mødrene sine i urovekkende tider enn til advokatene sine. Dette gjenspeiler en dypere emosjonell forbindelse som kan påvirke deres valg i å søke støtte.
Sitatet fremhever forestillingen om at en mors tro på barnets uskyld kan gi trøst og en følelse av forsikring, i kontrast til den mer profesjonelle, muligens skeptiske oppførselen til en advokat. Denne skillet peker på de emosjonelle båndene vi deler med familien, noe som antyder at disse forbindelsene kan være sentrale under utfordrende situasjoner.