Amerika er en nasjon av innvandrere, men det er også en nasjon av mennesker som aldri emigrerer. Spesielt kalles ikke amerikanere som bor utenfor USA emigranter, men 'expats'.
(America is a nation of immigrants, but it is also a nation of people who never emigrate. Notably, Americans living outside the United States are not called emigrants, but 'expats.')
Dette sitatet fremhever den komplekse identiteten til Amerika som både et land bygget av innvandrere og et land hvis innbyggere ofte velger å holde kontakten med røttene sine fra utlandet. Det understreker det nyanserte skillet mellom emigranter og expats, som gjenspeiler kulturelle oppfatninger av mobilitet og troskap. Begrepet "expat" fremkaller en følelse av privilegium og valg, noe som antyder at å forbli i utlandet er et alternativ, mens emigrasjon kan ha mer definitive konnotasjoner. Dette skillet avslører underliggende sosial og kulturell dynamikk, spesielt hvordan nasjonal identitet og mobilitet oppfattes forskjellig avhengig av ens perspektiv. Det vekker refleksjon over nasjonal tilhørighet, privilegier og innvandringens flytende natur i dagens samfunn.
