Dyr, som mennesker, ba ikke om å være hvem eller hva de var, og for å gjøre livet vanskelig for andre bare for å være det de virket for henne å være grunnleggende uvennlige.
(Animals, like people, did not ask to be who or what they were, and to make life difficult for others simply for being what they were seemed to her to be fundamentally unkind.)
I "A Distant View of Everything" presenterer forfatteren Alexander McCall Smith en gripende refleksjon over naturen til eksistens og vennlighet overfor andre. Han understreker at både dyr og mennesker er iboende formet av omstendigheter utenfor deres kontroll. Denne observasjonen understreker viktigheten av empati i våre samspill med levende vesener.
Sitatet fremhever en grunnleggende sannhet om vennlighet, og antyder at det er uvennlig å pålegge andre motgang bare på grunn av deres identitet eller natur. Dette perspektivet inviterer leserne til å dyrke medfølelse og forståelse, og erkjenner at alle, uavhengig av identitet, fortjener respekt og vennlighet.