. . . Det var noe som Isabel hadde sagt som alltid satt fast i tankene hans. Husk hva du har og den andre personen ikke. Det var enkelt-nesten for enkelt-råd og likevel, som alle slike råd, uttrykte det en dyp sannhet.
(. . . there was something that Isabel had said that always stuck in his mind. Remember what you have and the other person doesn't. It was simple--almost too simple--advice and yet, like all such home advice, it expressed a profound truth.)
I "Et fjernt syn på alt" reflekterer hovedpersonen over et råd fra Isabel som resonerer dypt med ham. Rådene understreker viktigheten av å anerkjenne ens egne fordeler i forhold og interaksjoner med andre.
Denne tilsynelatende enkle veiledningen har en dypere betydning, og minner ham om å sette pris på det han besitter som andre kan mangle. Det fremhever den dype virkningen av enkle sannheter i å forstå menneskelige forbindelser og navigere i livets kompleksiteter.