Skål, 'sa hun mens jeg dro,' og ikke glem at du så Matt og jeg på mandag. 'Jeg tenkte et øyeblikk hun sa' Matineye ', en East End -uttalelse av' Matinee '. Var jeg ment å gjennomgå det
(Cheers,' she said as I left, 'and don't forget you're seeing Matt and I on Monday.'I thought for a moment she'd said 'matineye', an East End pronunciation of 'matinee'. Was I meant to review it)
I fortellingen husker foredragsholderen et farvel fra noen som minner dem om et kommende møte med Matt mandag. Begrepet brukte antydninger til en mulighet for at høyttaleren mister ordet "matinee" som "matineye", gjenspeiler en regional uttal som tilfører et lag med kulturell kontekst til samtalen.
Dette samspillet ber høyttaleren om å vurdere deres rolle; De stiller spørsmål ved om de skal skrive en anmeldelse, og antyder en dypere forbindelse til scenekunsten....