Sykdom er et hinder for kroppen, men ikke for viljen, med mindre viljen selv velger. Halthet er et hinder for beinet, men ikke til viljen. Og legg til denne refleksjonen i anledningen til alt som skjer; for du vil finne det et hinder for noe annet, men ikke for deg selv.
(Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses. Lameness is an impediment to the leg, but not to the will. And add this reflection on the occasion of everything that happens; for you will find it an impediment to something else, but not to yourself.)
Epictetus understreker at selv om fysiske plager som sykdom kan hindre kroppen, reduserer de ikke nødvendigvis styrken i viljen, noe som forblir spenstig med mindre man velger å la den bli hindret. Han bruker halthet som et eksempel, og antyder at selv når et ben er svekket, kan viljen fortsatt trives og forfølge mål. Det er en påminnelse om at vår mentale styrke ofte er mer viktig enn våre fysiske begrensninger.
...