Du vil gjøre de største tjenestene til staten, hvis du ikke skal oppdra husets tak, men innbyggernes sjeler: for det er bedre at store sjeler skal bo i små hus enn for at slaver skal lure i store hus.
(You will do the greatest services to the state, if you shall raise not the roofs of the houses, but the souls of the citizens: for it is better that great souls should dwell in small houses than for mean slaves to lurk in great houses.)
I sitatet fra Epictetus 'håndbok ", understreker forfatteren viktigheten av å dyrke innbyggernes karakter og dyder i stedet for bare å styrke deres materielle forhold. Han antyder at ekte tjeneste til staten kommer fra å løfte individers moralske og intellektuelle egenskaper, i stedet for å fokusere utelukkende på fysiske strukturer eller rikdom.
Epictetus hevder at det er å foretrekke for edle, dydige individer å bo i beskjedne hjem enn for lave, uverdige individer til å okkupere grandiose boliger. Dette understreker ideen om at kvaliteten på ens karakter har mer betydning enn deres materielle eiendeler, og at samfunnet trives når innbyggerne får styrket og har sterke moralske verdier.