Emma var lykkelig. Hun innså at lykke er noe som sprer seg fra den sjenerøse behandlingen av andre, og at inntil man gjør den forbindelsen, kan lykke vise seg å være unnvikende.
(Emma was happy. She realized that happiness is something that springs from the generous treatment of others, and that until one makes that connection, happiness may prove elusive.)
I fortellingen om "Emma" av Alexander McCall Smith oppdager Emma en dypere forståelse av lykke. Hennes erkjennelse er at ekte lykke oppstår fra hvordan vi behandler andre med vennlighet og raushet. Denne forbindelsen peker på ideen om at personlig oppfyllelse er knyttet til våre forhold og handlinger overfor de rundt oss.
Denne innsikten understreker at lykke ikke bare er en personlig forfølgelse, men snarere et resultat av positivt engasjerende med andre....