Glimt ser du ut til å se av den dødelig utålelige sannheten; at alle dype, alvorlige tenkninger er bare sjelens utrulige innsats for å holde den åpne uavhengigheten i havet; mens de villeste vindene i himmelen og jorden konspirerer for å kaste henne på den forræderske, slaviske kysten.
(Glimpses do ye seem to see of that mortally intolerable truth; that all deep, earnest thinking is but the intrepid effort of the soul to keep the open independence of her sea; while the wildest winds of heaven and earth conspire to cast her on the treacherous, slavish shore.)
Sitatet fra Moby-Dick antyder at dyp og alvorlig ettertanke er en modig innsats av sjelen for å opprettholde sin frihet, i likhet med å navigere i det enorme åpne havet. Det fremhever kampen mot kreftene som truer med å begrense og begrense ens ånd til en restriktiv tilværelse, representert av en farlig kysten. Denne kampen gjenspeiler spenningen mellom ønsket om uavhengighet og presset som søker å pålegge samsvar eller kontroll.
