Han følte seg på en gang som en ineffektiv møll, flagrende ved virkelighetens vinduspane, og så svakt se den utenfra.
(He felt all at once like an ineffectual moth, fluttering at the windowpane of reality, dimly seeing it from outside.)
I Philip K. Dicks "Ubik" opplever hovedpersonen en dyp følelse av frakobling fra virkeligheten. Denne metaforen om å føle seg som en "ineffektiv møll" fanger sin kamp for å trenge gjennom grensene for hans opplevde eksistens mens han er fanget og maktesløs. Bildene av å flagre mot en vindusrute illustrerer hans frustrasjon og lengsel etter å bryte seg fri fra en realitets rammer som føles bare utenfor rekkevidde.
Denne følelsen av utilstrekkelighet fremhever temaene persepsjon og illusjon i Dicks arbeid. Hovedpersonens ytre syn på virkeligheten gjenspeiler en intern konflikt, der han takler sin identitet og formål. Mens han søker mening, understreker manglende evne til å engasjere seg i verden rundt ham de eksistensielle spørsmålene som gjennomsyrer fortellingen, og ber leserne vurdere virkeligheten i virkeligheten.