Vi blir tjent med organiske spøkelser, tenkte han, som snakker og skriver gjennom dette vårt nye miljø. Ser på, kloke, fysiske spøkelser fra hele verden, som elementer har blitt for oss invaderende, men behagelige splinter av et stoff som pulserer som et tidligere hjerte.
(We are served by organic ghosts, he thought, who, speaking and writing, pass through this our new environment. Watching, wise, physical ghosts from the full-life world, elements of which have become for us invading but agreeable splinters of a substance that pulsates like a former heart.)
Sitatet gjenspeiler en oppfatning av fortidens dvelende innflytelse på nåtiden, og antyder at minner og opplevelser fungerer som "organiske spøkelser" i våre liv. Disse ekkoene fra en en gang livlig virkelighet samhandler med vårt nåværende miljø, og minner oss om hva som har gått tapt eller transformert. Foredragsholderen ser disse restene som både invasive og likevel trøstende, og indikerer et komplekst forhold til fortiden.
Dessuten innebærer forestillingen om "fysiske spøkelser" at aspekter av tidligere liv fortsetter å forme vår bevissthet. Dette pulserende stoffet, sammenlignet med et hjerte, antyder vitalitet som vedvarer selv i sin fragmenterte form. Blandingen av nostalgi og anerkjennelse understreker den varige relevansen av tidligere erfaringer og hvordan de kan berike vår nåværende eksistens, og blande minne med livets umiddelbarhet i dag.