Han tok seg til å ha på seg en gresk handelsnavaptein -hette, og tilbrakte morgenene sine på marinaen og fortalte personalet hva de skulle gjøre. "Visst, kaptein Eddie," svarte de. Men de gjorde aldri det han ba dem gjøre, og Eddie la aldri merke til det. Så alle var tilfreds.
(He took to wearing a Greek merchant navy captain's cap, and spending his mornings at the marina telling the staff what to do. "Sure thing, Captain Eddie," they replied. But they never did what he asked them to do, and Eddie never noticed. So everybody was content.)
I "Hunden som kom inn fra The Cold" av Alexander McCall Smith, vedtar karakteren Eddie en finurlig persona ved å donere en gresk kjøpmann Navy Captain's Cap. Han tilbringer morgenene sine ved marinaen og prøver å hevde autoritet over personalet ved å gi dem ordre. Hans interaksjoner er lystige, med personalet humoristisk som anerkjenner ham med uttrykket "sikker ting, kaptein Eddie."
Til tross for Eddies forsøk på å befale respekt, ignorerer personalet ofte forespørslene hans, men likevel forblir han salig uvitende om deres likegyldighet. Denne ordningen fører til en følelse av gjensidig tilfredshet, og illustrerer en morsom dynamikk der Eddie finner glede i kapteinen hans mens de rundt ham lekent ser bort fra den.