William lukket øynene i ren ekstase. Se, jeg vet at det absolutt ikke er noe varsel i det hele tatt, men vil du ved en tilfeldighet være fri til middag i kveld? spurte han. Igjen var det en stillhet. Og så, nok en gang, kom ordene for å øke eventuelle hjerte-og til en middelaldrende vinforhandler, en mislykket mester av vin og en mislykket alt annet-for en fin idé! Ja, selvfølgelig.
(William closed his eyes in sheer ecstasy. Look, I know it's absolutely no notice at all, but would you by any chance be free for dinner tonight? he asked. Again there was a silence. And then, once again, came the words to boost any heart-even that of a middle-aged wine dealer, a failed Master of Wine, and a failed everything else-What a lovely idea! Yes, of course.)
I et øyeblikk av ren glede, gjenoppretter William en spontan invitasjon til middag, noe som gir ham en uventet spenning. Forslaget hans, laget uten noen tidligere ordning, blir møtt med en kort pause som øker forventningen om svaret. Til tross for hans selvutslettende tanker om hans tidligere svikt som vinhandler og en Master of Wine, føler han en følelse av håp og spenning.
Responsen han mottar fyller ham med lykke, og demonstrerer at selv de som føler at feil kan oppleve herlige øyeblikk. Invitasjonen er akseptert entusiastisk, og minner William om gleden av forbindelsen og den oppløftende kraften til en enkel middagsinvitasjon, og forvandler en vanlig kveld til noe spesielt.