Her skyver noen disse kortene inn i disse gamle hendene av meg, sverger at jeg må spille dem, og ingen andre. Og jævla meg, Akab, men du aktiverer rett, lever i spillet og dør i det.
(Here some one thrust these cards into these old hands of mine, swears that I must play them, and no others. And damn me, Ahab, but thou actest right, live in the game, and die in it.)
I Herman Melvilles "Moby-Dick" taler karakteren om å bli tvunget til å konfrontere Destiny, sammenligne livet med et spill med uunngåelige regler. Metaforen av kort symboliserer valgene som er tildelt enkeltpersoner, noe som antyder at man må navigere i vanskeligheter med eksistens med det de får. Uunngåeligheten av disse valgene gjenspeiler kampene over hele livet.
Taleren erkjenner viktigheten av å engasjere seg i dette livets spill, og indikerer at man ikke bare må delta, men akseptere deres skjebne. Akabs aksept av hans omstendigheter betyr en dypere virkelighets forståelse, der det å leve autentisk betyr å omfavne både livets triumfer og feil. Denne ideen resonerer gjennom historien, og understreker nødvendigheten av å konfrontere ens vei med besluttsomhet.
