Ham! Ham! Kaptein Eliot Rosewater - Silver -stjerne, bronsestjerne, soldatmedalje og lilla hjerte med klynge! Seilingsmester! Ski mester! Ham! Ham! Min Gud - antall ganger livet har sagt: 'Ja, ja, ja,' til ham! Millioner av dollar, hundrevis av betydningsfulle venner, den vakreste, intelligente, talentfulle, kjærlige kona tenkelig! En fantastisk utdanning, et elegant sinn i en stor, ren kropp - og hva var svaret hans da livet ikke sier annet enn: 'Ja, ja, ja'? 'Nei, nei, nei.' Hvorfor? Vil noen fortelle meg hvorfor? Ingen gjorde det.
(Him! Him! Captain Eliot Rosewater–Silver Star, Bronze Star, Soldier's Medal, and Purple Heart with Cluster! Sailing champion! Ski champion! Him! Him! My God–the number of times life has said, 'Yes, yes, yes,' to him! Millions of dollars, hundreds of significant friends, the most beautiful, intelligent, talented, affectionate wife imaginable! A splendid education, an elegant mind in a big, clean body–and what was his reply when life says nothing but, 'Yes, yes, yes'? 'No, no, no.' Why? Will someone tell me why? No one did.)
Sitatet gjenspeiler paradokset til kaptein Eliot Rosewater, en mann som tilsynelatende har alt - honorer, rikdom, venner og en kjærlig kone. Til tross for at livet tilbyr ham uendelige muligheter og bekreftelser, reagerer han konsekvent med avvisning. Denne motsetningen reiser spørsmål om hans sinnstilstand og årsakene bak hans misnøye. Det understreker en følelse av fortvilelse eller eksistensiell krise, og antyder at selv de som tilsynelatende har alt kan slite med indre uro.
Fortelleren uttrykker en lengsel etter å forstå Rosewaters valg, spesielt hvorfor han vender seg bort fra velsignelsene og utmerkelsene som mange vil misunne. Det ubesvarte spørsmålet, "Hvorfor?" understreker kompleksiteten i menneskets følelser og utfordringene med å finne oppfyllelse i livet. Mens andre kan analysere situasjonen hans med misunnelse, ligger det dypere problemet i Rosewaters personlige kamp, og ber leserne om å tenke på den sanne betydningen av suksess og lykke.