Terapeuten, etter en dypt opprørende undersøkelse av normalitet på dette tidspunktet og stedet, var bundet til å konkludere med at en normal person, som fungerte godt på de øvre nivåene i et velstående, industrialisert samfunn, knapt kan høre hans samvittighet i det hele tatt.
(The therapist, after a deeply upsetting investigation of normality at this time and place, was bound to conclude that a normal person, functioning well on the upper levels of a prosperous, industrialized society, can hardly hear his conscience at all.)
Terapeuten, etter en intens utforskning av hva det vil si å være normal i vårt nåværende samfunn, kommer til en urovekkende erkjennelse. Det ser ut til at individer som blir oppfattet som normale og vellykkede i en velstående, industrialisert verden ofte synes det er vanskelig å engasjere seg med sitt moralske kompass. Denne løsrivelsen vekker bekymring for implikasjonene av samfunnsnormer på personlig etikk.
Vonneguts observasjon antyder at velstandens press kan sløve ens samvittighet, noe som fører til mangel på bevissthet eller bekymring for etiske hensyn. I en verden som prioriterer suksess og effektivitet, kan enkeltpersoner overse dypere moralske ansvar, og fremheve en potensiell frakobling mellom samfunnsutvikling og personlig integritet.