Jeg har vært knyttet til Niels Bohr Institute siden jeg fullførte universitetsstudiene, først som stipendiat og fra 1956 som professor i fysikk ved Københavns Universitet. Etter min fars død i 1962 fulgte jeg ham som direktør for instituttet til 1970.
(I have been connected with the Niels Bohr Institute since the completion of my university studies, first as a research fellow and, from 1956, as a professor of physics at the University of Copenhagen. After the death of my father in 1962, I followed him as director of the Institute until 1970.)
Auge Bohrs livslange tilknytning til Niels Bohr Institute gjenspeiler en dyp dedikasjon til vitenskapelige undersøkelser og en forpliktelse til å fremme fysikkfeltet. Reisen hans begynte rett etter universitetet, og illustrerer hvordan tidlig fordypning i forskningsinstitusjoner kan forme en vitenskapsmanns karrierebane. Overgangen fra en stipendiat til en professor innen 1956 betyr konsekvent bidrag og anerkjennelse i det akademiske miljøet. Omtalen av å etterfølge sin far som direktør etter hans bortgang understreker en familiær arv sammenvevd med instituttets historie, og understreker viktigheten av mentorskap og forvaltning i vitenskapelige institusjoner.
Denne fortellingen eksemplifiserer også hvordan personlige og profesjonelle liv kan være dypt sammenvevd i akademiske miljøer. Ansvaret han hadde som direktør involverte sannsynligvis ikke bare administrative oppgaver, men også å bevare den vitenskapelige fortreffelighet og nyskapende ånd som ble fremmet av hans forgjenger. Det demonstrerer betydningen av lederskapskontinuitet i forskningsinstitusjoner dedikert til banebrytende vitenskap, gir stabilitet og fremmer ytterligere oppdagelser.
Videre understreker en slik karrierebane viktigheten av mentorskap og overføring av kunnskap gjennom generasjoner, i tråd med den bredere tradisjonen med vitenskapelig samarbeid og arv. Historien om hans langsiktige engasjement gjenspeiler et inspirerende budskap om viktigheten av utholdenhet, familiær arv og lederskapsstabilitet for å fremme vitenskapelig forståelse. Samlet sett eksemplifiserer Aage Bohrs karriere den dype forbindelsen mellom personlig historie, institusjonell utvikling og jakten på vitenskapelig kunnskap, og inspirerer fremtidige generasjoner av fysikere og forskere.