Jeg sa: Han kan ikke være så dårlig hvis han elsker roser så mye. Men han er et dyr, sa far hjelpeløst. Jeg så at han var i ferd med å svekkes, og ville bare trøste ham, sa jeg: Kan ikke et dyr temmes?
(I said: He cannot be so bad if he loves roses so much.But he is a Beast, said Father helplessly.I saw that he was weakening, and wishing only to comfort him I said, Cannot a Beast be tamed?)
I boken "Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast" av Robin McKinley utspiller det seg en samtale mellom Beauty og faren hennes om dyrets natur. Skjønnhet reflekterer over udyrets forkjærlighet for roser, og antyder at denne lidenskapen indikerer at han kanskje ikke er helt dårlig. Faren hennes uttrykker imidlertid sin håpløshet over situasjonen, og stempler udyret uforanderlig. Skjønnhet, som tar sikte på å trøste faren sin, stiller spørsmålet om et udyr kan temmes, og antyder muligheten for forløsning.
Denne utvekslingen fanger historiens sentrale tema: kampen mellom ytre utseende og indre kvaliteter. Skjønnhetens optimisme antyder at kjærlighet og medfølelse kan forandre selv de mest tilsynelatende monstrøse vesener. Dialogen understreker forestillingen om at forståelse og vennlighet potensielt kan føre til transformasjon, og dermed avsløre dypere sannheter om både udyret og menneskets natur selv.
