Jeg lider forferdelsen av å se meg selv angrepet til høyre og venstre av folk hjemme som bekjenner patriotisme og kjærlighet til landet som aldri hørte fløyten fra en fiendtlig kule. Jeg synes synd på dem og nasjonen som er avhengig av slike for sin eksistens. Jeg er imidlertid takknemlig for at selv om slike mennesker lager stor lyd, er ikke massene som dem.
(I suffer the mortification of seeing myself attacked right and left by people at home professing patriotism and love of country who never heard the whistle of a hostile bullet. I pity them and the nation dependent on such for its existence. I am thankful, however that, though such people make a great noise, the masses are not like them.)
Dette sitatet fremhever veltalende den frustrerende koblingen mellom overfladisk patriotisme og realitetene til ekte offer og tjeneste. Foredragsholderen observerer hvordan noen individer hjemme høyt tar til orde for landet sitt, og hevder å bære dype patriotiske følelser. Imidlertid har disse samme individene aldri konfrontert farene som soldater står overfor i krigstid – "fløyten fra en fiendtlig kule" symboliserer nærhet til livsfare. Talerens tone antyder en følelse av skuffelse og kanskje til og med nedlatenhet overfor disse uprøvde støttespillerne som til tross for sine høylytte protester mangler genuin erfaring eller forståelse for hva ekte patriotisme innebærer. Interessant nok viser foredragsholderen medfølelse for nasjonen som stoler på slike individer for sin identitet, og antyder at den sanne styrken ligger hos de som har utholdt motgang og fare – nemlig soldatene og de som har ofret seg i faktisk konflikt. Det er en underliggende erkjennelse av at ekte patriotisme krever mer enn ord; det krever personlig risiko, engasjement og motstandskraft. Den siste delen av sitatet antyder optimisme om at ekte patriotisme ikke utelukkende er drevet av høylytte uttrykk, men også av de stille, ukjente bidragene fra massene som tåler motgang. Dette sitatet oppmuntrer til refleksjon over skillet mellom overfladisk nasjonalisme og autentisk hengivenhet til ens land, og oppfordrer en til å vurdere viktigheten av offer og den sanne betydningen av patriotisme utover bare ord eller høylytte visninger.
