Jeg var glad for å bli kvitt ham. Han var en av de menneskene som kunne dra til New York og være "fascinerende", men her i sin egen verden var han bare en billig funksjonær, og en kjedelig en på det.
(I was glad to be rid of him. He was one of those people who could go to New York and be "fascinating," but here in his own world he was just a cheap functionary, and a dull one at that.)
Sitatet uttrykker en lettelse i avskjed fra et individ som, selv om det er sjarmerende og fengslende i en levende setting som New York, ikke klarer å imponere i sine vanlige omgivelser. Foredragsholderen ser på denne personen som en bare byråkrat, som mangler noen dybde eller spenning i hans daglige liv, noe som til slutt fører til en følelse av misnøye.
Denne kommentaren fremhever en kontrast mellom hvordan mennesker kan presentere seg avhengig av miljøet. På travle steder kan noen individer trives og være engasjerende, men i sine egne verdslige sammenhenger kan deres sanne farger avsløre mangel på substans og spenning. Dette fører til talerens endelige dom om at de har det bedre uten en slik tilstedeværelse.