Det var rett og slett en måte å gi seg selv en lettelse på, fordi de faktisk ble sammen med døden av et bånd som var mer solid enn kjærlighet: en vanlig samvittighetsprie.
(It was simply a way of giving herself some relief, because actually they were joined till death by a bond that was more solid than love: a common prick of conscience.)
I "Hundre år med ensomhet" gjenspeiler sitatet det komplekse emosjonelle landskapet mellom karakterene, og fremhever intensiteten i forholdet deres. Det antyder at forbindelsen deres overskrider romantisk kjærlighet, forankret i stedet i en delt skyldfølelse som binder dem sammen. Denne samvittigheten av samvittigheten kompliserer deres liv, og illustrerer hvordan personlige kamper kan styrke båndene mellom individer.
Forestillingen om å bli "sluttet seg til døden" betegner varigheten av deres bånd, og understreker ideen om at noen forhold blir smidd gjennom gjensidige opplevelser av anger eller moralsk konflikt. Denne skildringen understreker dybden i følelsene og vekten av deres delte historie, og inviterer leserne til å gruble på hvordan slike dyptgripende forbindelser kan eksistere midt i uro og strid.