MMA Ramotswe bestemte seg for å gå tilbake på kontoret sitt. Det var en nysgjerrig ting med mannlig samtale som hun hadde lagt merke til - menn endte ofte med å pirke moro på hverandre. Kvinner gjorde dette bare sjelden, men menn så ut til å elske å fornærme hverandre. Det var veldig rart.
(Mma Ramotswe decided to go back into her office. There was a curious thing about male conversation that she had noticed - men often ended up poking fun at one another. Women did this only rarely, but men seemed to love insulting one another. It was very strange.)
MMA Ramotswe kom tilbake til kontoret sitt, og reflekterte over et særegent aspekt av mannlig kommunikasjon som hun hadde observert. Hun la merke til at menn ofte engasjerte seg i en form for smaken som involverte ertende og hån mot hverandre. Denne lekne ribbingen så ut til å være en vanlig praksis blant menn, og kontrasterte skarpt med måten kvinner samhandlet på.
Mens kvinner sjelden tyr til slike lekne fornærmelser, så det ut til at menn gleder seg over denne typen humor. Denne observasjonen fremhevet forskjellene i sosial dynamikk mellom kjønnene og ga MMA Ramotswe dypere innsikt i arten av menneskelige forhold.