De fleste land er statiske, og de må bare fortsette å få babyer. Men Amerika er som denne store gamle, klingende røykemaskinen som bare tømmer seg over landskapet og øser opp og spiser alt i sikte.
(Most countries are static, and they need to just keep having babies. But America's like this big old clanking smoking machine that just lumbers across the landscape scooping up and eating everything in sight.)
Dette sitatet gir en levende kritikk av USAs rastløse ekspansjons- og forbrukstankegang. Den kontrasterer den oppfattede stabiliteten til andre nasjoner med USAs nådeløse og noen ganger destruktive streben etter vekst, og fremhever en kultur drevet av umettelig appetitt og fremgang, uavhengig av konsekvenser. Bildene av en "klinkende røykemaskin" understreker hvordan industrialisering og forbrukerisme kan ligne på en nådeløs, tankeløs storhet som beveger seg fremover uten hensyn til harmoni eller bærekraft. Dette perspektivet inviterer til refleksjon over den miljømessige og sosiale belastningen av en slik nådeløs utvikling.
---Neal Stephenson---
