I "The World Ifølge Bertie", understreker Alexander McCall Smith ideen om at naboene våre, omtrent som familiene våre, ikke blir valgt, men heller tildelt oss. Denne mangelen på valg speiler forholdene vi har til familiemedlemmer, noe som antyder at begge kan gi glede så vel som utfordringer i livene våre.

Sitatet belyser et essensielt aspekt av menneskelige forbindelser: aksept. Akkurat som vi lærer å navigere i familiær dynamikk, må vi også tilpasse oss personlighetene og quirksene til de som bor rundt oss. Dette gjenspeiler viktigheten av fellesskap og de ualgede båndene som former våre erfaringer og interaksjoner.