I "The World Ifølge Bertie" utforsker Alexander McCall Smith spørsmålet om selvsensur som er utbredt i det moderne samfunn. Fortelleren reflekterer over hvordan individer ofte nøler med å uttrykke sine sanne tanker av frykt for å fornærme andre, drevet av presset fra politisk korrekthet. Denne kampen for autentisitet understrekes av en følelse av at mange har blitt tvunget til stillhet, og undertrykker sine meninger for å unngå konflikt.

Sitatet fremhever ironien i denne situasjonen; Selv om intensjonen kan være å fremme forståelse, resulterer det ofte i en kvelende atmosfære der ekte diskurs frarådes. Karakteren erkjenner at handlingen med å snakke ens sinn blir sett på som sjokkerende, og avslører et økende skille mellom individuelt uttrykk og samfunnsmessige forventninger. Dette temaet understreker kompleksiteten i kommunikasjonen i et kulturelt følsomt miljø.