Nå, under vår katastrofale idiotiske krig i Vietnam, ble musikken stadig bedre og bedre og bedre. Vi mistet den krigen, forresten. Ordren kunne ikke gjenopprettes i Indokina før folket sparket oss ut. Den krigen bare gjorde milliardærer ut av millionærer. Dagens krig gjør billioner ut av milliardærer. Nå kaller jeg den fremgangen.
(Now, during our catastrophically idiotic war in Vietnam, the music kept getting better and better and better. We lost that war, by the way. Order couldn't be restored in Indochina until the people kicked us out.That war only made billionaires out of millionaires. Today's war is making trillionaires out of billionaires. Now I call that progress.)
Kurt Vonnegut jr. Reflekterer over Vietnamkrigen, og beskriver den som en feilaktig konflikt som ikke bare resulterte i tap, men som også kom de velstående til gode. Han bemerker at før krigen ble avsluttet, forbedret musikken i løpet av den tiden betydelig, og tilbyr en form for kulturell trøst midt i kaoset. Vonnegut påpeker at ekte orden i Indokina bare ble oppnådd etter at USA ble utvist.
Han kontrasterer dette med den nåværende tilstanden til krigføring, noe som antyder at moderne konflikter beriker de allerede velstående enda mer. Ved å ramme inn disse økonomiske gevinstene som 'fremgang', kritiserer Vonnegut systemet som gjør at krig kan tjene som et middel for økonomisk fordel, og understreker absurditeten i slike fremskritt mot bakgrunn av menneskelig lidelse.