Gammel Gud var sikker på godt humør da han gjorde dette stedet.
(Old God sure was in a good mood when he made this place.)
I "The Rum Diary", reflekterer Hunter S. Thompson verdens skjønnhet og livlighet gjennom en karakters perspektiv, og understreker hvordan det naturlige miljøet ser ut til å være laget med omsorg og lykke. Sitatet antyder en følelse av undring og takknemlighet for livets tilbud, og antyder en nesten guddommelig innflytelse i skapelsen av en så fengslende setting.
Dette følelsen fanger essensen av romanen, der hovedpersonen navigerer på kompleksitetene i eksistens og eventyr i Puerto Rico. Ved å tilskrive sjarmen til landskapet til en velvillig høyere makt, inviterer Thompson leserne til å vurdere samspillet mellom menneskelig opplevelse og den omkringliggende skjønnheten som definerer den.