Bare en søtere ende kan lett huskes-den deilige døden til en Ohio honningjeger, som søker honning i skrittet av et hult tre, fant en slik overskridende butikk av det, som lente seg for langt over, den sugde ham inn, slik at han døde balsammet. Hvor mange, tror dere, har også falt i Platons honninghode, og omkom søtt der?
(Only one sweeter end can readily be recalled-the delicious death of an Ohio honey-hunter, who seeking honey in the crotch of a hollow tree, found such exceeding store of it, that leaning too far over, it sucked him in, so that he died embalmed. How many, think ye, have likewise fallen into Plato's honey head, and sweetly perished there?)
I Moby-Dick deler Herman Melville en finurlig, men likevel mørk fortelling om en Ohio-honningjeger som møtte hans bortgang mens han unnet seg honning. Trukket til den lokkende sødmen i et hult tre, lente han seg for langt og ble oppslukt av honningen, og til slutt døde i en bevaringstilstand. Denne historien fremhever den farlige lokket av overbærenhet og lengdene man kan gå i jakten på glede.
Melville stiller deretter et retorisk spørsmål, og inviterer leserne til å gruble på hvor mange andre som har gitt etter for lignende fristelser, og tegnet en parallell mellom honningjegers skjebne og de iboende risikoen for lyst. Bildene antyder at akkurat som jegeren ble overveldet av sødme, kan mange trekkes inn i filosofiske dybder, omtrent som Platons ideer, noe som fører til deres undergang i en jakten på dypere forståelse.
