Folk sier at tekstmeldinger er et nytt språk og at folk fyller tekster med forkortelser – men når du faktisk analyserer det, finner du ut at de ikke er det.
(People say that text messaging is a new language and that people are filling texts with abbreviations - but when you actually analyze it, you find they're not.)
Dette sitatet utfordrer den vanlige oppfatningen om at tekstmeldinger er et helt annet språk fylt med forkortelser og slang som forvrenger tradisjonelle språklige normer. I virkeligheten er det som ofte ser ut til å være et eget språk mer en strømlinjeformet form for kommunikasjon som bruker kjente ord og forkortelser som forstås kontekstuelt. Ideen som fremheves her er at, i motsetning til hva folk tror, betyr ikke de utviklende mønstrene i digital kommunikasjon nødvendigvis et sammenbrudd eller drastisk endring av språket, men snarere en tilpasning til nye plattformer og kontekster. Dette gjenspeiler hvordan mennesker har en tendens til å innovere språklig samtidig som de opprettholder grunnleggende grammatiske strukturer, noe som gjør kommunikasjonen effektiv uten å miste klarheten. Misforståelsen av "tekst snakke" som et nytt språk kan stamme fra kortheten og den uformelle tonen som ligger i tekstmeldinger, men analyse viser at brukere ofte fanger opp vanlige stenografier og mønstre fra deres eksisterende språkkunnskap. Viktigheten av denne innsikten ligger i å forstå hvordan språket utvikler seg – det tilpasser seg i stedet for å erstatte. Denne forståelsen kan påvirke hvordan lærere, lingvister og teknologer nærmer seg språkutvikling og digital kompetanse. I tillegg understreker det kompleksiteten til digitale kommunikasjonsmedier; snarere enn å være en forstyrrelse av språket, er det en demonstrasjon av fleksibilitet og kreativitet, som muliggjør rask og effektiv utveksling av informasjon. Å erkjenne at tekstmeldinger låner fra eksisterende språkstrukturer bidrar til å fjerne stereotypier om digital analfabetisme og fremhever menneskelig oppfinnsomhet i å optimalisere kommunikasjonsmetoder i den digitale tidsalderen.