Snø så fin og kornete som sukker dekket vinduene inn og silte av til gulvet og smeltet ikke.
(Snow as fine and grainy as sugar covered the windows in and sifted off to the floor and did not melt.)
I boken «On the Banks of Plum Creek» av Laura Ingalls Wilder er settingen vakkert beskrevet med snø som minner om fint, kornete sukker. Dette bildet fremkaller en følelse av vinterundring, og fremhever den delikate og fortryllende kvaliteten på snøen når den dekker omgivelsene. Snøen dekker vinduene og faller mykt til bakken, og skaper et pittoresk vinterlandskap som fanger leserens fantasi.
Beskrivelsen understreker vinterens kulde og stillhet, ettersom snøen ikke smelter, noe som antyder årstidens varige natur. Den gjenspeiler skjønnheten og roen til en snørik dag, og viser hvordan verden kan forvandle seg under et snølag. Dette øyeblikket i fortellingen lar leserne visualisere den rolige atmosfæren, og forsterker den generelle opplevelsen av historien.
