En intens kobber ro, som en universell gul lotus, var mer og mer utfoldet de lydløse målløse blader på havet.
(An intense copper calm, like a universal yellow lotus, was more and more unfolding its noiseless measureless leaves upon the sea.)
Sitatet fra "Moby-Dick" fremkaller en rolig og rolig atmosfære, preget av en intens ro som omslutter havet. Bildene av en "universell gul lotus" antyder en følelse av renhet og skjønnhet, som om naturen i seg selv utspiller seg på en langsom, majestetisk måte. Denne roheten gjenspeiler et øyeblikk av stillhet som innbyr til kontemplasjon og introspeksjon, og fremhever forbindelsen mellom havet og den naturlige verden.
Dessuten understreker uttrykket "støyeløse målløse blader" storheten og dybden i havet, noe som antyder et uendelig landskap som er både fredelig og dyptgående. Melvilles bruk av slike bilder avslører kompleksiteten i naturen og de dype opplevelsene man kan møte i sin nærvær. Den utfoldelsen av Lotus symboliserer vekst og oppvåkning, og inviterer leserne til å gruble på mysteriene om liv og eksistens når de forholder seg til det uendelige havet.
