At over disse sjøbeiteene, brede bølgende vannige prærier og pottemakers felt i alle fire kontinenter, skal bølgene stige og falle, og ebb og flyte uopphørlig; For her, millioner av blandede nyanser og skygger, druknede drømmer, somnambulismer, ærbødighet; Alt vi kaller liv og sjeler ligger drømmer, drømmer, fremdeles; kaste som noen slumrere i sengene sine; de stadig rullende bølgene, men laget av rastløsheten.
(That over these sea pastures, wide rolling watery prairies, and Potters' Fields of all four continents, the waves should rise and fall, and ebb and flow unceasingly; for here, millions of mixed shades and shadows, drowned dreams, somnambulisms, reveries; all that we call lives and souls lie dreaming, dreaming, still; tossing like some slumberers in their beds; the ever rolling waves but made so by the restlessness.)
I havets enorme vidde symboliserer den uendelige bevegelsen av bølger de utallige livene og drømmene som har blitt kastet inn i dypet. Disse farvannene, som spredte seg over hele kloden, fungerer som et hvilested for mange tapte sjeler, og skaper en verden der minner og ambisjoner blander seg under overflaten. Bildet av bølger som stiger og faller, fanger den tidløse naturens natur, som om hver bølging er en påminnelse om drømmene som somler, for alltid uoppfylt, men vedvarende til stede.
Denne skildringen av havet antyder et rolig, men likevel melankolsk aspekt av livet, der ebben og strømmen gjenspeiler den uopphørlige naturen til menneskelig opplevelse. I likhet med sviller fanget i en transe, driver ekkoene av ambisjoner i vannet, og viser frem rastløsheten til de som har forsvunnet. Melvilles bilder fremkaller en dyp forbindelse mellom den naturlige verden og den menneskelige tilstanden, og fremhever hvordan drømmene og kampene våre fortsetter å resonere, omtrent som havets nådeløse bølger.
