Det sendte vennene hennes til ordboken, som ga henne ekstra tilfredshet. Å sende ens venner til en ordbok fra tid til annen er en av de mer sofistikerte gledene i livet, men det er en som må henges ut sparsomt: å gjøre det for ofte kan føre til beskyldninger om å ha svelget ens egen ordbok, som er som er Ikke et kompliment, uansett hvordan man ser på det.
(That sent her friends to the dictionary, which gave her additional satisfaction. To dispatch one's friends to a dictionary from time to time is one of the more sophisticated pleasures of life, but it is one that must be indulged in sparingly: to do it too often may result in accusations of having swallowed one's own dictionary, which is not a compliment, whichever way one looks at it.)
Sitatet fremhever gleden som stammer fra å demonstrere ens kunnskap og oppmuntre venner til å konsultere en ordbok. Denne handlingen gjenspeiler et visst nivå av raffinement og intellektuell lekenhet, noe som antyder at å dele slik kunnskap er en kilde til personlig tilfredshet. Imidlertid advarer det også om at denne oppførselen skal praktiseres med moderasjon.
Overdreven avhengighet av denne taktikken kan føre til negative oppfatninger, som å bli sett på som pretensiøs eller altfor pedantisk. Balansen mellom å dele kunnskap og opprettholde ydmykhet er avgjørende for å sikre at interaksjoner forblir morsomme og ikke kommer av som arrogante.