Gangene til Varied Industries-bygningen hadde vokst seg for koagulerte, så Marlys ledet jenta rundt i bygningen, med jentas ben i sving for å følge med. De kom ut rett bak brannhydranten som de hadde plantet kvelden før, atskilt fra den av den tette folkemengden. Marlys spurte en høy mann bak: Ser du dem ennå?
(The aisles of the Varied Industries building had grown too coagulated, so Marlys led the girl around the building, the girl's legs churning to keep up. They came out directly behind the fire hydrant that they'd planted the night before, separated from it by the dense crowd. Marlys asked a tall man at the back, Do you see them yet?)
Bygningen Varied Industries var full av mennesker, noe som gjorde det vanskelig å navigere gjennom de overfylte gangene. Marlys tok på seg å lede jenta rundt utsiden av bygningen for å unngå overbelastningen. Jenta slet med å holde tritt mens de manøvrerte seg gjennom den travle begivenheten.
Til slutt dukket de opp bak en brannhydrant, som hadde blitt strategisk plassert kvelden før. Marlys skannet området og spurte en høy mann i mengden om han hadde oppdaget målet deres ennå, og indikerte deres hensikt med å være der midt i mengden av mennesker.