Låven ved roulettehuset var fastkjørt med sårede menn. Skrik, bønner og forbannelser gjorde det til et fryktelig sted, med hundrevis av vinklede menn pakket sammen på strået som ba kirurgene om å ivareta dem-surgeons bare bevæpnede og fryktet streiket og sprutet med blod, hauger med avskårne armer og ben som ligger ved det glatte operasjonsbordet.
(The barn by the Roulette house was jammed with wounded men. Screams, prayers, and curses made it a horrible place, with hundreds of anguished men packed together on the straw begging the surgeons to attend to them-surgeons bare-armed and fearsomely streaked and spattered with blood, piles of severed arms and legs lying by the slippery operating tables, the uproar of the battle beating in through the thin walls.)
Scenen beskrevet i nærheten av Roulette House presenterer et opprivende glimt inn i krigens kaos når fjøset blir et provisorisk sykehus fylt med skadde soldater. Luften er tykk med lyden av fortvilelsen deres, mens de ytrer skrik, bønner og forbannelser mens de prøver å få oppmerksomhet fra de overveldede kirurgene. Bildene er intenst, og viser frem den fysiske og emosjonelle toll på disse mennene som lider og desperate etter omsorg.
Kirurgene, som er skitne som jobber under slike tragiske forhold, blir fremstilt som både dedikerte og forferdede, farget med blodet til pasientene sine. Synet av avskårne lemmer gir den groteske virkeligheten av krig, og kampens konstante kakofoni understreker at kampen for å overleve fortsetter utover fjøsets vegger. Denne livlige skildringen fanger konflikt av konflikten og den dyptgripende innvirkningen det har på både de sårede og de som prøver å hjelpe dem.
