Den generelle luften av usikkerhet og hengivenhet gjorde det for lett for ham å forestille seg disse fantastiske skapningene en gang i året, ettersom Cubicle Dwellers de fleste av dem var i hverdagen.
(The general air of insecurity and affection made it too easy for him to imagine these once-a-year fabulous creatures as the cubicle dwellers most of them were in everyday life.)
I Charlie Hustons bok "Sleepless" formidler fortellingen en følelse av usikkerhet sammenvevd med kjærlighet, og skaper et komplekst bilde av karakterene. Dette emosjonelle bakteppet fører hovedpersonen til å reflektere over de kontrastfulle livene til menneskene han møter, som til tross for at han fremstår som ekstraordinær under deres sjeldne opptredener, fører verdslige, hverdagslige eksistenser som typiske kontorarbeidere.
Hovedpersonens fantasifulle reise fremhever forskjellen mellom karakterenes livlige personas og deres rutinemessige liv. Denne dualiteten understreker temaet at under overflaten og glamouren navigerer mange individer kjente, umerkelige realiteter, og avslører de skjulte kompleksitetene innen tilsynelatende fabelaktighet.
