Lovgiveren burde være mild, mild og human. Lovgiveren burde være en dyktig arkitekt som reiser sin bygning på grunnlag av egenkjærlighet, og alles interesse bør være et produkt av hver enkelts interesser.
(The lawgiver ought to be gentle, lenient and humane. The lawgiver ought to be a skilled architect who raises his building on the foundation of self-love, and the interest of all ought to be the product of the interests of each.)
Dette sitatet fremhever viktigheten av medfølelse og visdom i å styre. En lovgiver bør nærme sin rolle med vennlighet og forståelse, og bygge et system forankret i individuell egeninteresse som til syvende og sist kommer samfunnet som helhet til gode. Ved å utforme lover som tilpasser personlige insentiver med kollektivt velvære, blir styringen mer naturlig og effektiv. Metaforen om arkitekten understreker viktigheten av nøye planlegging og moralsk integritet for å skape et rettferdig samfunn. En slik tilnærming tar til orde for lover som ikke bare er autoritative, men også humane, som fremmer respekt og fremmer harmoni blant innbyggerne.
